猪八戒APP
一万词的英译中
深圳
英语翻译
需求标题
一万词的英译中
需求描述
1.所在行业:城市社会
2.翻译对象:文献
3.翻译字数:9984词
4.交稿时间:6天
5.验收标准:翻译准确、语句通顺
请试译下面一段话:
The book is divided into five parts and comprises sixteen further chapters. The
rest of Part I provides an overview of social, economic and governance changes
in London and their interrelationships with urban change and regeneration.
Chapter 2 sets the scene for the book by outlining the viewpoints of one of the
**** prolific commentators about urban change in London. The editors of the
book interviewed Peter Hall in mid 2007, and chapter 2 provides a flavour of what
he feels are the main issues and challenges relating to London’s regeneration. As
Hall suggests, the problem of, and for, London is to regenerate against a back-
ground of booming growth, which, as he argues, makes the place ‘absolutely
special’. Hall highlights the growing income inequalities in London, what he refers
to as the emergence of ‘a suber-class, a hyper-class, and maybe a hyper hyper-
class of extraordinarily rich people’, in contrast to those ‘working for a minimum
wage, sometimes less, and living in extraordinarily poor conditions, al****
undocumented’.
预算金额
¥280元
允许参与人才数量
--
人才所在地
--
人才类型
--
工作反馈要求
无要求
期望完成日期
--
开票类型要求
无要求