全国
我是雇主
我是服务商
接外包项目
主动投标,按项目金额成交赚钱
开店卖服务
封装服务,按服务定价售卖服务赚钱
成为云员工
成为兼职人员,上传案例和服务赚钱
更多经营模式
了解平台经营模式详情
APP
猪八戒APP
智能精准推荐 快速匹配人才
立即下载
八戒企业管家APP
管理企业资产 规避经营风险
立即下载
猪八戒小程序
扫一扫,无需下载体验更轻盈
八戒企业管家小程序
扫码即用 企业智能服务专家
猪八戒微信公众号
随时掌握一手资讯
工商财税
知识产权
用工成本优化
数字资产交易
科技服务
设计与创意
技术开发
策划与营销
影视与动画
国际服务
写作与翻译
建筑装修
场地/培训/咨询
搜索
发布需求 聘请人才
入驻技能 接单找工作
发布需求
日语商品标题翻译
2000元以内
日语翻译
需求类型
大概有300个从阿里巴巴采集的中文产品需要翻译成日语的产品标题 要求不要机翻和硬翻成日本人看不懂的东西,最好是根据产品图片去 日本的例 搜索类似产品后把标题copy后稍微改改动。 如乐天商城rakuten、或雅虎商城yahoo store --------------------------------------------------------------------------------------------- 例:detail.1688.com/offer/553397831398.html  原标题:亚马逊爆款 褶皱翻边套头帽 女士秋冬滑雪毛线帽 欧美户外针织帽 然后我找出其中关键词 针织帽(ニットキャップ) 去乐天或雅虎搜索 找到和1688图片类似的产品(最好是销量高的),复制标题 帽子 メンズ レディース 大きいサイズ ニット帽 春夏 サマーニット帽 ユニセックス 男女兼用 ゆったり 涼しい 無地 紫外線カット UVカット 折り畳み 日よけ UV 小顔効果 綿 麻 56-61 M L XL 顺序稍微改动下,删除点不需要的 最后成品: レディース 帽子 メンズ 大きいサイズ ニット帽 春夏 UVカット サマーニット帽 ユニセックス 男女兼用 ゆったり 涼しい 無地 紫外線カット 折り畳み 日よけ UV 小顔効果 綿 麻 或者你有其他办法也行,只要将产品和产品的的相关特性提现出来的标题即可。 我的这300个产品 基本就3-4个大类,很多产品的特性都是重复的,尽量改变关键词顺序,别完全一样就行。
其他其他其他中文译日语电商产品翻译
已完结 2023-10-25发布
招标-按项目付费
  • 1
  • 2
  • 3